در این بخش لیستی از لغات تخصصی و کاربردی در حوزه لجستیک و زنجیره تامین به همراه تعریف آورده شده است. این جدول ترجمه لغات و نیز تعاریف فارسی واژگان تخصصی را نیز شامل شده است.
| ردیف | واژه فارسی | تعریف فارسی | واژه انگلیسی | تعریف انگلیسی | کد |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۰۸ | منبع‌یابی چندگانه | در این استراتژی، سازمان مجاز به تفکیک تقاضای خود بین چند تامین‌کننده است و حجم مورد نیاز کالا یا خدمتی خاص میان تامین‌کنندگان مختلف تقسیم می‌گردد. | Multiple Sourcing | Outsourcing several of your company's most important operations to several different vendors instead of using a single source. | ۰۱۰۸ |
| ۱۰۷ | تخصیص، مقرری | ۱- در حسابداری هزینه، یک توزیع از هزینه‌ها است که در محاسبات به حساب آمده ولی ممکن است مشاهدات فیزیکی معلومی برای آنها نباشد یا براساس روابط علی-معلولی مشخص و تکرارپذیری نباشد. ۲- در مدیریت سفارشات، به تخصیص موجودی‌های دردسترس به سفارشات مشتریان یا سفارشات تولیدی اطلاق می‌شود. | Allocation | ۱) In cost accounting, a distribution of costs using calculations that may be unrelated to physical observations or direct or repeatable cause-and-effect relationships. Because of the arbitrary nature of allocations, costs based on cost causal assignment are viewed as more relevant for management decision-making. 2) In order management, allocation of available inventory to customer and production orders. | ۰۱۰۷ |
| ۱۰۶ | مدیریت زنجیره تقاضا | همان مدیریت زنجیره تامین است، اما تأکید بیشتری بر کشش مصرف کننده دارد. | Demand Chain Management | Same as supply chain management, but with emphasis on consumer pull versus supplier push. | ۰۱۰۶ |
| ۱۰۵ | ساخت برای انبار | نوعی استراتژی ساخت و تولید که در آن تولید مستمرا براساس پیش‌بینی فروش انجام گرفته و تحویل انبار می‌گردد تا بعدا به فروش برسد. | Make-to-Stock | A manufacturing process strategy where finished product is continually held in plant or warehouse inventory to fulfill expected incoming orders or releases based on a forecast. | ۰۱۰۵ |
| ۱۰۴ | معطلی، دموراژ | هزینه معطلی کشتی است، چنانچه حد نصاب زمان بارگیری و تخلیه بیشتر از میزان پیش‌بینی شده در قرارداد باشد، زمان معطلی به عنوان جریمه از طرف صاحب کالا پرداخت خواهد شد. | Demurrage | The carrier charges and fees applied when rail freight cars and ships are retained beyond a specific loading or unloading time. | ۰۱۰۴ |
| ۱۰۳ | منبع‌یابی انفرادی | در این استراتژی، سازمان مجاز به تفکیک تقاضای خود بین چند تامین‌کننده نبوده و هر کالا یا نیازمندی توسط یک تامین‌کننده تامین خواهد شد. | Single Sourcing | When an organization deliberately chooses to use one supplier to provide a product or service, even though there are other suppliers available. | ۰۱۰۳ |
| ۱۰۲ | مدیریت زنجیره تامین جهانی | توجه به تولید و توزیع محصول در چند کشور با توجه به محدودیت‌ها، قوانین بین‌المللی، نظا‌م‌های تعرفه و ... | Global Supply Chain Management | Distribution of goods and services throughout a trans-national companies' global network to maximize profit and minimize waste. | ۰۱۰۲ |
| ۱۰۱ | زنجیره مشتریان | زنجیره تأمین پایین دستی در شرایطی که چندین سطح وجود دارد مانند تولیدکننده، توزیع‌کننده، خرده‌فروش تا کاربر نهایی. | Chain of Customers | The downstream supply chain in situations where multiple echelons exist such as manufacturer to distributor to retailer to end user. | ۰۱۰۱ |
| ۱۰۰ | کانال توزیع | جریان پایین دستی محصولات از طریق مراکز فروش مختلف یا "کانال ها" که ممکن است از توزیع کنندگان، فروشگاه‌های خرده‌فروشی، فروش آنلاین و غیره تشکیل شود. | Distribution Channel | The downstream flow of products through various outlets or ‘channels’ which may consist of distributors, retail stores, on-line fulfillment, etc. | ۰۱۰۰ |
| ۹۹ | برنامه‌ریزی سرجمع | فرایندی برای توسعه طرح‌های تاکتیکی برای رسیدن به برنامه تجاری سازمان. این نوع برنامه‌ریزی معمولا شامل توسعه، تحلیل و حفظ برنامه‌های مربوط به کل فروش، کل تولید، میزان موجودی هدف، انباشته هدف‌گذاری شده برای خانواده‌های محصولات می‌شود. برنامه سرجمع خروجی فرایند برنامه‌ریزی سرجمع است. دو نگرش برای برنامه‌ریزی سرجمع وجود دارد: برنامه‌ریزی تولید و برنامه‌ریزی فروش و عملیات. | Aggregate Planning | An operational activity which compiles an aggregate plan for the production process. | ۰۰۹۹ |
| ۹۸ | سرمایه | منابع یا پول موجود برای سرمایه‌گذاری در دارایی هایی که محصول تولید می‌کنند. | Capital | The resources, or money, available for investing in assets that produce output. | ۰۰۹۸ |
| ۹۷ | جنس تخصیص یافته | در سیستم MRP، به قلم جنسی در انبار اطلاق می‌شود که دستور برداشت آن صادر شده ولی هنوز در انبار قرار دارد. | Allocated Item | A feature of an inventory control and order management system which allows for quantities available in inventory to be associated with a customer or production order so that the quantity cannot otherwise be used. | ۰۰۹۷ |
| ۹۶ | مدیریت موجودی سرجمع | مشخص کردن سطح موجودی کلی موردنیاز (معمولا با واحد پولی بیان می‌شود) و بکارگیری کنترل‌هایی برای دستیابی به این سطح. | Aggregate Inventory Management | A method of managing inventory through the use of levels set against overall inventory or class value. | ۰۰۹۶ |
| ۹۵ | موجودی سرجمع | موجودی سرجمع | Aggregate Inventory | The total inventory available for any given product across multiple locations and/or multiple stock-keeping units. | ۰۰۹۵ |
| ۹۴ | قفسه‌بندی خودراهرو | قفسه‌بندی خودراهرو یا درایوین، جز قفسه‌بندی‌های فلزی صنعتی می باشد که دارای تحمل بار بسیاری می باشد. روش برداشت انواع کالاها از روی این طبقات به صورت LIFO می باشد. علت نام گذاری این نوع قفسه‌بندی این است که همه فضاها و راهروهای خالی و پرت حذف شده است و تنها یک راهرو وجود دارد که لیفتراک نیز می‌تواند از آنجا عبور کند. | Drive-In Racking | Drive-In Racking is one of the many industrial metal shelves that have high load tolerance.LIFO is the method of removing all kinds of goods from these classes. The reason for naming this type of shelving is that all spaces and corridors have been removed and there is only one corridor that the forklift can cross. | ۰۰۹۴ |
| ۹۳ | مهندسی مجدد فرآیند تجاری | بازاندیشی اساسی و اغلب اوقات، طراحی مجدد بنیادی فرآیندهای تجاری برای دستیابی به پیشرفت‌های چشمگیر سازمانی. | Business Process Reengineering | The fundamental rethinking and oftentimes, radical redesign of business processes to achieve dramatic organizational improvements. | ۰۰۹۳ |
| ۹۲ | قفسه‌بندی پالت | یکی از بهترین و پرکاربردترین قفسه‌هایی هستند که در مکان‌های گوناگون برای قرار دادن اجسام و لوازم سنگین مورد استفاده قرار می‌گیرند. اقلام موردنظر برای قرارگیری بر روی این سیستم قفسه‌بندی به صورت پالت‌های مسطح و یا پالت های دیواره‌دار و به شکل یکپارچه قرار می‌گیرند که برای بارگذاری آنها از لیفتراک استفاده می‌شود. | Pallet racking | Pallet racking is a single or multi-level storage system that is utilized to support high stacking of single items or palletized loads. Pallet racks allow rapid access to stored materials. Pallet rack systems maximize facility space while simplifying inventory requirements. | ۰۰۹۲ |
| ۹۱ | انبارداری | عبارت است از عملیات دریافت جنس یا کالا از خارج (بخش‌های مختلف سازمان یا دیگران)، نگهداری آنها طبق نظم و اصولی که متضمن سهولت ردیابی، تحویل گرفتن و تحویل دادن کالا باشد با صرف حداقل وقت و نیروی موردنیاز | Warehousing | The storing (holding) of goods. | ۰۰۹۱ |
| ۹۰ | بسته‌بندی فله | فرآیند یا عمل قرار دادن کارتن‌های کوچک یا جعبه‌ها در یک جعبه بزرگتر برای کمک به جابجایی محصول و جلوگیری از آسیب دیدگی و تخریب کارتن یا جعبه‌های کوچکتر. | Bulk packing | The process or act of placing numbers of small cartons or boxes into a larger single box to aid in the movement of product and to prevent damage or pilferage to the smaller cartons or boxes. | ۰۰۹۰ |
| ۸۹ | برنامه سرجمع | برنامه‌ای که شامل سطوح مختلف بودجه‌ای برای محصولات تمام شده، موجودی‌ها، انباشته‌های تولید و تغییرات در نیروی کار برای رسیدن به استراتژی تولید می‌باشد. از آنجا که در این برنامه از اطلاعات محصولات کلی (مثل خانواده محصول) استفاده می‌شود آن را برنامه سرجمع (کلی) نامند. | Aggregate Plan | A plan for the production process, 2 to 18 months in advance to give management an idea to of what quantity of materials and other resources are to be procured and when, so that the total cost of operations of the organization is kept to the minimum over that period. | ۰۰۸۹ |
| ۸۸ | تراز تجاری | تفاوت میان ارزش پولی واردات و صادرات خروجی در طی یک دوره معین | Balance of Trade | The surplus or deficit which results from comparing a country's exports and imports of merchandise only. | ۰۰۸۸ |
| ۸۷ | برون‌سپاری فرآیند تجاری (کسب و کار) | عمل برون سپاری عملکردهای داخلی غیر‌اصلی به اشخاص ثالث. عملکردهایی که به طور معمول برون سپاری می‌شوند شامل تدارکات، حساب‌های پرداختنی، حساب‌های دریافتنی، حقوق و دستمزد و منابع انسانی است. زمینه‌های دیگر می‌تواند شامل توسعه فناوری اطلاعات یا مدیریت کامل توابع IT شرکت باشد. | Business Process Outsourcing | The practice of outsourcing non-core internal functions to third parties. Functions typically outsourced include logistics, accounts payable, accounts receivable, payroll and human resources. Other areas can include IT development or complete management of the IT functions of the enterprise. | ۰۰۸۷ |
| ۸۶ | طرح کسبوکار (تجاری) | بیان رسمی مجموعه‌ای از اهداف تجاری، دلایل دستیابی به آنها و برنامه دستیابی به این اهداف. همچنین ممکن است حاوی اطلاعات پیشین در مورد سازمان یا تیمی باشد که برای رسیدن به آن اهداف تلاش می‌کند. | Business Plan | A formal statement of a set of business goals, the reasons why they are believed attainable, and the plan for reaching those goals. It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals. | ۰۰۸۶ |
| ۸۵ | ذخیره ایمنی- موجودی اطمینان | به مقدار موجودی اطلاق می‌شود که موجودی نباید کمتر از آن باشد وبه عنوان سپر ایمنی جهت جلوگیری از کسر موجودی درانبار نگهداری می‌شود. | Buffer Stock | A system or scheme which buys and stores stocks at times of good harvests to prevent prices falling below a target range (or price level), and releases stocks during bad harvests to prevent prices rising above a target range (or price level). | ۰۰۸۵ |
| ۸۴ | ظرفیت | امکانات فیزیکی، پرسنل و فرآیند موجود برای تأمین نیازهای محصول یا خدمات مشتریان. ظرفیت به طور کلی به حداکثر خروجی یا توانایی تولید یک ماشین، یک شخص، یک فرآیند، یک کارخانه، یک محصول یا یک سرویس اشاره دارد. | Capacity | The physical facilities, personnel and process available to meet the product or service needs of customers. Capacity generally refers to the maximum output or producing ability of a machine, a person, a process, a factory, a product, or a service. | ۰۰۸۴ |
| ۸۳ | لجستیک کسبوکار بنگاه | مجموعه فعالیت‌های سیستماتیک و هماهنگ موردنیاز جهت جابجایی فیزیکی و ذخیره کالا (مواد اولیه، قطعات، کالاهای آماده) از فروشنده/ خدمات عرضه از طریق تسهیلات شرکت به مشتری (بازار) و فعالیت‌های مرتبط بسته‌بندی، پردازش سفارش و غیره به روشی کارآمد که برای کمک به سازمان در دستیابی به اهداف صریح شرکت ضروری است. | Business Logistics | The systematic and coordinated set of activities required to provide the physical movement and storage of goods (raw materials, parts, finished goods) from vendor/supply services through company facilities to the customer (market) and the associated activities-packaging, order processing, etc.-in an efficient manner necessary to enable the organization to contribute to the explicit goals of the company | ۰۰۸۳ |
| ۸۲ | گلوگاه | محدودیت، مانع یا کنترل برنامه‌ریزی شده که توان تولید یا استفاده از ظرفیت را محدود می‌کند. | Bottleneck | A constraint, obstacle or planned control that limits throughput or the utilization of capacity. | ۰۰۸۲ |
| ۸۱ | دوبه | شناوری با کف مسطح که عرشۀ آن ممکن است دارای انبار باشد؛ اکثر این شناورها به وسیلۀ شناور دیگری یدک می‌شوند، اما برخی دارای نیروی کِشنده هستند و از آنها برای حمل بار در آبراه‌های ساحلی استفاده می‌شود. | Barge | The cargo-carrying vehicle used primarily by inland water carriers. The basic barges have open tops, but there are covered barges for both dry and liquid cargoes. | ۰۰۸۱ |
| ۸۰ | سیستم موجودی پایه | یک سیستم موجودی که در آن هر بار که اقدام به برداشت می‌کنید، دستور بازپرسازی صادر می‌شود و مقدار سفارش برابر با مقدار برداشت است. | Base Stock System | An inventory system in which a replenishment order is issued each time a withdrawal is made, and the order quantity s equal to the amount of the withdrawal. This type of system is also referred to as a par- stock system (bringing stock back to par level). | ۰۰۸۰ |
| ۷۹ | زنجیره تقاضا | نام دیگر زنجیره تأمین است، که بر تقاضای مشتری یا کاربر نهایی که مواد و محصول را از طریق زنجیره دریافت می‌کند، تاکید دارد. | Demand Chain | Another name for the supply chain, with emphasis on customer or end-user demand pulling materials and product through the chain. | ۰۰۷۹ |
| ۷۸ | تولید مبتنی بر تقاضا | تولید کالا به میزان نیاز مشتری | Demand Based Production | When inventory is “pulled” through production a work center only when needed to satisfy customer a customer requirement. | ۰۰۷۸ |
| ۷۷ | فرآیند تکمیل سفارش | مجموعه‌ای از تعاملات سازمان با مشتریان برای فرآیند تامین و تحویل سفارشات است که شامل دریافت سفارش و درک نیازمندی‌ها، طراحی محصولات/ خدمات، تولید محصول و تحویل آن و نیز گزارش وضعیت سفارشات را شامل می‌شود. | Order Fulfillment process | The typical business process which includes receipt and processing of a customer order through delivery. | ۰۰۷۷ |
| ۷۶ | بار هوایی | باری که توسط ناوگان هوایی جابجا می‌شود. | Air Cargo | Freight that is moved by air transportation. | ۰۰۷۶ |
| ۷۵ | تقاضای غیرنرمال و غیرمنتظره | تقاضایی است که در هر دوره ممکن است خارج از حدود تعیین شده توسط سیاست‌های مدیریتی باشد. این تقاضا ممکن است از سوی یک مشتری جدید یا تغییر یکباره در تقاضای مشتریان قبلی باشد. | Abnormal Demand | Demand for a product which is either greater or lower than expected by a given percentage which is determined by the organization. When observed it should be determined whether it may be a one-time spike, or if the effect is part of a trend which should be considered during future forecasts. | ۰۰۷۵ |
| ۷۴ | برنامه‌ریزی احتیاجات توزیع | روشی که هزینه و عملکرد هزینه‌ای خروجی‌ها، فعالیتها و منابع را محاسبه می‌کند. | Distribution Requirement Planning | A system of determining demands for inventory at distribution centers and consolidating demand information in reverse as input to the production and materials system. | ۰۰۷۴ |
| ۷۳ | اعلام وصول | ابلاغی از سوی تامین کننده به خریدار مبنی بر وصول سفارش خرید. به عبارتی، این اعلام وصول، تایید سفارش مشتری از سوی فروشنده می‌باشد. | Acknowledgment | Typically this is a response, either electronic or as a physical document, which confirms the receipt of an order from the supplier to the buyer. | ۰۰۷۳ |
| ۷۲ | خدمات پس از فروش | خدماتی است که پس از فروش و تحویل محصول به مشتری ارایه می‌شود. این خدمات می‌تواند شامل تعمیر، نگهداری و یا پشتیبانی تلفنی باشد. | After-Sale Service | Services provided to the customer after products have been delivered. This can include repairs, maintenance and/or telephone support. | ۰۰۷۲ |
| ۷۱ | واحد تجاری | بخشی از سازمان که مانند یک کسبوکار جداگانه با گزارش مالی سود و زیان خود اداره می‌شود. | Business Unit | A part of an organization which is managed like a separate business with its own profit and loss financial reporting. | ۰۰۷۱ |
| ۷۰ | کانتینرهای بارهای هوایی | کانتینرهایی هستند که براساس قرار گرفتن درون هواپیما طراحی شده‌اند. این کانتینرها اشکال و ابعاد مختلفی دارند و به سه دسته کلی تقسیم می‌شوند: ۱- پالت‌های بارهای هوایی ۲- کانتینرهای پل پایینی ۳- کانتینرهای جعبه‌ای | Air Cargo Containers | Containers designed to conform to the inside of an aircraft. There are many shapes and sizes of containers. Air cargo containers fall into three categories: 1) air cargo pallets 2) lower deck containers 3) box type containers. | ۰۰۷۰ |
| ۶۹ | تجزیه و تحلیل طرف تقاضا | سیستمی مبتنی بر روندهای اقتصادی، جغرافیایی و جمعیتی، که فرصتی را به برنامه‌ریزان می‌دهد تا چشم انداز دقیقی از تقاضای آینده را برای محصولات یا خدمات به دست آورند. | Demand-Side Analysis | A system based on economic, geographic and demographic trends, offering planners an opportunity to gain accurate perspective on future demand for products or services. | ۰۰۶۹ |
| ۶۸ | موجودی فعال | عبارتست از مواد اولیه، قطعات در جریان ساخت و کالاهای نهایی که در یک دوره زمانی مشخص مورد استفاده قرار می‌گیرد یا فروخته می‌شود. | Active Inventory | Materials held in a facility which are intended to be consumed in manufacturing / assembly, or sold in a specified period. | ۰۰۶۸ |
| ۶۷ | برنامه‌ریزی ظرفیت | اطمینان از اینکه منابع مورد نیاز (به عنوان مثال ظرفیت تولید، ظرفیت مرکز توزیع، وسایل نقلیه حملونقل و غیره) در زمان و مکان مناسب برای تأمین نیازهای لجستیک و زنجیره تامین در دسترس خواهد بود. | Capacity Planning | Assuring that needed resources (e.g., manufacturing capacity, distribution center capacity, transportation vehicles, etc.) will be available at the right time and place to meet logistics and supply chain needs. | ۰۰۶۷ |
| ۶۶ | سیستم‌های مدیریت تقاضا | سیستم‌هایی که در فرآیند شناسایی، تجمیع و اولویت بندی، کلیه منابع تقاضا برای زنجیره تأمین یکپارچه یک محصول یا خدمات را در سطح و بازه مناسب کمک می‌کنند. | Demand Planning Systems | The systems that assist in the process of identifying, aggregating, and prioritizing, all sources of demand for the integrated supply chain of a product or service at the appropriate level, horizon and interval. | ۰۰۶۶ |
| ۶۵ | مدیریت ظرفیت | شناسایی، تعریف و اندازه‌گیری ظرفیت برای هر سطح در سازمان که شامل بخش‌های بازار، محصولات، فرآیندها، فعالیتها و منابع می‌باشد. | Capacity Management | The concept that capacity should be understood, defined, and measured for each level in the organization to include market segments, products, processes, activities, and resources. In each of these applications, capacity is defined in a hierarchy of idle, non-productive, and productive views. | ۰۰۶۵ |
| ۶۴ | هزینه‌های متغیر | هزینه‌های متحمل شده در یک عملیات که به حجم عملیات ارتباط دارد و بر اساس حجم تولید یک شرکت تغییر می‌کنند، هزینـه متغیر با افزایش تولید افزایش یافته و با کاهش تولید کاهش پیدا می‌کند. | Variable Costs | A cost that fluctuates with the volume or activity level of business. | ۰۰۶۴ |
| ۶۳ | برنامه‌ریزی تقاضا | فرآیند شناسایی، تجمیع و اولویت‌بندی کلیه منابع تقاضا در سطح و بازه مناسب برای زنجیره تأمین یکپارچه یک محصول یا خدمت . | Demand Planning | The process of identifying, aggregating, and prioritizing, all sources of demand for the integrated supply chain of a product or service at the appropriate level, horizon and interval. | ۰۰۶۳ |
| ۶۲ | مدیریت تقاضا | جمع‌آوری اطلاعات موردنیاز در مورد تقاضا (به عنوان مثال، مشتریان، فروش، بازاریابی، امور مالی) و توانایی‌های شرکت در طرف عرضه (به عنوان مثال، تأمین، مدیریت عملیات و مدیریت تدارکات)؛ توافق بر سر یک برنامه ترکیبی که بتواند به طور موثرتری نیازهای مشتری را در محدودیت‌های اعمال شده توسط قابلیت های زنجیره تأمین برآورده کند. | Demand Management | The proactive compilation of requirements information regarding demand (i.e., customers, sales, marketing, finance) and the firm's capabilities from the supply side (i.e., supply, operations and logistics management); the development of a consensus regarding the ability to match the requirements and capabilities; and the agreement upon a synthesized plan that can most effectively meet the customer requirements within the constraints imposed by supply chain capabilities. | ۰۰۶۲ |
| ۶۱ | سیستم مدیریت انبار | از مولفه‌های اصلی زنجیره تامین است که هدف اصلی آن کنترل نحوه جابجایی و ذخیره‌سازی مواد در انبار و پردازش تراکنش‌های مربوطه شامل حمل، دریافت، ذخیره‌سازی، بازیابی و ردیابی است. | Warehouse Management System | The systems used in effectively managing warehouse business processes and direct warehouse activities, including receiving, putaway, picking, shipping, and inventory cycle counts. Also includes support of radio-frequency communications, allowing real-time data transfer between the system and warehouse personnel. They also maximize space and minimize material handling by automating putaway processes. | ۰۰۶۱ |
| ۶۰ | برون‌سپاری | واگذاری فعالیت‌های داخلی یک سازمان و مسئولیت‌های آن فعالیتها به فراهم آورندگان خدمت یا کالا در خارج سازمان. | Outsourcing | To utilize a third-party provider to perform services previously performed in-house. | ۰۰۶۰ |
| ۵۹ | انبار | به هر محلی که بتوان در آن انواع مواد اولیه قابل مصرف در ساخت، انواع محصولات نهائی و قابل فروش، کالای نیمه ساخته، انواع قطعات، لوازم یدکی، تجهیزات، ماشین‌آلات، ملزومات، ابزارآلات و هرگونه کالای مستعمل، غیر قابل استفاده و ضایعاتی را به طور سیستماتیک نگهداری نمود، گفته می‌شود. | warehouse | Storage place for products. Principal warehouse activities include receipt of product, storage, shipment, and order picking. | ۰۰۵۹ |
| ۵۸ | هزینه‌های ثابت | هزینه‌های متحمل شده در یک عملیات که به حجم عملیات ارتباطی ندارد و با افزایش یا کاهش میزان کالا یا خدمات تولید شده یا فروخته شده، تغییر نمی‌کند. | Fixed Costs | Costs, which do not fluctuate with business volume in the short run. | ۰۰۵۸ |
| ۵۷ | لجستیک توزیع | عبارتست از جریان اطلاعات و کالا (محصول نهایی) از تولیدکننده به مشتری و مصرف کننده نهایی. آن را لجستیک رو به بیرون، لجستیک موخر و لجستیک تالی هم می‌نامند. | Outbound Logistics | The process related to the movement and storage of products from the end of the production line to the end user. | ۰۰۵۷ |
| ۵۶ | لجستیک تامین | عبارتست از جریان اطلاعات و کالا (شامل مواد اولیه و قطعات مورد استفاده در تولید محصول) از تامین‌کننده به شرکت یا مکانی که کالا در آن ساخته می‌شود. آن را لجستیک رو به داخل، لجستیک تدارکات و لجستیک مقدم هم می‌نامند. | Inbound Logistics | The movement of materials from suppliers and vendors into production processes or storage facilities. | ۰۰۵۶ |
| ۵۵ | اثر شلاق چرمی | نوسانی در زنجیره تأمین می‌باشد که عامل اصلی به وجود آورنده آن تغییرات در میزان تقاضا است. با حرکت از سطح مشتری جزء به سطوح بالاتر در زنجیره تأمین، تغییرات کوچک در سطوح پایین باعث تغییرات بزرگ در سطوح بالایی می‌شود. این تغییرات موجب نوسانات بزرگی در مجموعه زنجیره تأمین خواهد شد. | Bullwhip Effect | Also known as “Whiplash Effect” it is an observed phenomenon in forecast-driven distribution channels. The oscillating demand magnification upstream a supply chain is reminiscent of a cracking whip. The concept has its roots in J Forrester's Industrial Dynamics (1961) and thus it is also known as the Forrester Effect. | ۰۰۵۵ |
| ۵۴ | کارگزار خدمات لجستیک | شرکتی است مستقل که هیچگونه دارائی نداشته و صرفا هماهنگی بین خریدار، فروشنده و پیمانکار لجستیک را (که ممکن است اهداف متضاد داشته باشد) بر عهده داشته و برنامه‌ریزی می‌نماید. | ۴PL (4th Party Logistics) | Differs from third party logistics in the following ways; 1) 4PL organization is often a separate entity established as a joint venture or long-term contract between a primary client and one or more partners; 2) 4PL organization acts as a single interface between the client and multiple logistics service providers; 3) All aspects (ideally) of the client’s supply chain are managed by the 4PL organization; and, 4) It is possible for a major third-party logistics provider to form a 4PL organization within its existing structure. | ۰۰۵۴ |
| ۵۳ | لجستیک معکوس | فرآیند برنامه‌ریزی، اجرا و کنترل جابجایی کالا از گیرنده به فرستنده است که عموماً با هدف پس گرفتن کالا یا امحاء آن صورت می‌پذیرد. | Reverse Logistics | A specialized segment of logistics focusing on the movement and management of products and resources after the sale and after delivery to the customer. Includes product returns for repair and/or credit. | ۰۰۵۳ |
| ۵۲ | بار | به محصول یا کالایی اطلاق می‌شود که قرار است توسط حاملی به صورت هوایی، زمینی و یا دریایی حمل شود. | Cargo | Subject of a shipment. The materials being carried. | ۰۰۵۲ |
| ۵۱ | لیست منابع | لیست منابع مورد نیاز یک فعالیت. ویژگی‌های منبع می‌تواند شامل هزینه و حجم باشد. | Bill of Resources | A listing of resources required by an activity. Resource attributes could include cost and volumes. | ۰۰۵۱ |
| ۵۰ | لیست مواد | لیست مواد و قطعاتی را که نشان دهنده اجزا تشکیل دهنده محصول است نمایش می‌دهد که شامل کلیه اجزا محصول، ترتیب ساخت و تعداد هر یک از اجزا برای ساخت یک واحد محصول است. | Bill of Material | A structured list of all the materials or parts and quantities needed to produce a particular finished product, assembly, subassembly, or manufactured part, whether purchased or not. | ۰۰۵۰ |
| ۴۹ | محرک فعالیت | بهترین شاخص کمی منفرد از تناوب و شدت تقاضاهایی که برای یک فعالیت از سوی خروجی‌های هزینهبر یا سایر فعالیتها وجود دارد. از این محرک برای تخصیص هزینه‌های فعالیت به خروجی‌های هزینهبر یا سایر فعالیتها استفاده می‌شود. | Activity Driver | The best single quantitative measure of the frequency and intensity of the demands placed on an activity by cost objects or other activities. It is used to assign activity costs to cost objects or to other activities. | ۰۰۴۹ |
| ۴۸ | پخش زودهنگام | انتشار خیلی زودهنگام یک محصول به منظور گرفتن بازخورد در مورد ویژگی‌های محصول و قابلیت استفاده آن. | Alpha Release | A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability. | ۰۰۴۸ |
| ۴۷ | سیستم صدور بارنامه الکترونیک | یک سیستم اطلاع رسانی و کنترل موجودی چند مدولار بار که از طریق آن شرکت های حملونقل اظهارنامه الکترونیکی بار خود را ۲۴ ساعت قبل از بارگیری ارسال می‌کنند. | Automated Manifest System (AMS) | A multi-modular cargo inventory control and release notification system through which carriers submit their electronic cargo declaration 24 hours before loading. | ۰۰۴۷ |
| ۴۶ | لیست فعالیتها | لیستی از فعالیت‌های مورد نیاز یک محصول، خدمات، خروجی فرآیند یا هزینه دیگر. ویژگی‌های صورتحساب می‌تواند شامل حجم و یا هزینه هر فعالیت در لیست باشد. | Bill of Activities | A listing of activities required by a product, service, process output or other cost object. Bill of activity attributes could include volume and or cost of each activity in the listing. | ۰۰۴۶ |
| ۴۵ | قرارداد دو جانبه | توافقی که در آن هر یک از طرفین قرارداد به طرف دیگر قول می‌دهند. | Bilateral Contract | An agreement in which each of the parties to the contract makes a promise or promises to the other party. | ۰۰۴۵ |
| ۴۴ | پیش بینی سرجمع | تخمینی از فروش‌ها است که غالبا با فازبندی زمانی برای یک گروه از محصولات یا خانواده‌های محصول که توسط یک دستگاه یا بخش صورت می‌گیرد. معمولا با واحد محصول یا واحد پولی یا هردو بیان می‌شود. پیش‌بینی کلی عموما برای برنامه‌ریزی فروش و برنامه‌ریزی تولید استفاده می‌شود. | Aggregate Forecast | Forecasting of future demand for a family of products or for a single product across multiple dimensions of source - including planned production and customer orders. | ۰۰۴۴ |
| ۴۳ | بارنامه | سند و قراردادی برای حملونقل است که شامل شرایط و ضوابط بین صاحبان کالا و حمل‌کننده است. | Bill of Loading | A transportation document that is the contract of carriage containing the terms and conditions between the shipper and carrier. | ۰۰۴۳ |
| ۴۲ | تقاضای واقعی | تقاضای واقعی از سفارشات مشتری شکل می‌گیرد (غالبا شامل تخصیص‌های قطعات، اجزا یا مواد اولیه به محصول یا توزیع می شود). تقاضای واقعی براساس قواعد انتخاب شده در افق زمانی معلوم پیش‌بینی می‌شود. | Actual Demand | The known demand for a specific product based on customer orders and production orders which are open. Once an order is shipped or production is completed, specific demand quantity will become usage. Actual demand should be netted against any forecast for the same period, meaning that as orders are received the are considered to be part of an earlier forecast and forecasts should be considered as satisfied. | ۰۰۴۲ |
| ۴۱ | یادداشت ورود | یادداشتی از سوی موسسه حملونقل است که به بخش اطلاعات شرکت داده می‌شود و در آن تاریخ ورود محموله و مکان تحویل و نیز مسیر حمل مشخص می‌گردد. | Arrival Notice | A notice from the delivering carrier to the Notify Party indicating the shipment's arrival date at a specific location (normally the destination). | ۰۰۴۱ |
| ۴۰ | گزارش تاخیرهای پیش بینی شده | گزارشی که عموما هم توسط بخش تولید و هم توسط بخش خرید سازمان جهت فرایند برنامه‌ریزی مواد تهیه شده و در آن، کارها یا سفارشات خریدی که در زمان مقرر تکمیل نمی‌شوند همچنین علت تاخیرها و زمان تکمیل آنها بیان می‌شود. این گزارش یکی از عناصر اصلی سیستم MRP حلقه بسته است. این گزارش غالبا به صورت دست‌نویس تهیه می‌شود. | Anticipated Delay Report | A report, normally handwritten, which is created by the procurement and production areas to advise management regarding orders which are not expected to be completed on time. | ۰۰۴۰ |
| ۳۹ | پردازش سفارش | بخشی از عملیات توزیع است که به موجب آن سفارش مشتری دریافت شده، اعتبار وی کنترل شده، سفارش برای اطمینان از در اختیار بودن محصول بررسی شده و در نهایت در خودروی تخصیص داده شده، بارگیری می‌گردد. | Order Processing | Activities associated with accepting and filling customer orders. | ۰۰۳۹ |
| ۳۸ | مونتاژ براساس سفارش | یکی از شرایط تولیدی است که یک کالا یا خدمت می‌تواند پس از دریافت سفارش مشتری مونتاژ شود. اجزای کلیدی (همچون، تولید فله، نیمه‌تمام، واسطه‌ای، مونتاژ فرعی، ساخته شده، خریداری شده، بسته‌بندی شده و مانند این‌ها) که در فرایند مونتاژ و نهایی‌سازی مورد استفاده قرار می‌گیرند، برنامه‌ریزی‌شده و معمولا براساس پیش‌بینی سفارشات مشتری ذخیره‌سازی می‌شوند. دریافت یک سفارش نقطه شروع مونتاژ براساس سفارش مشتری است. این استراتژی تولیدی زمانیکه تعداد و انواع زیادی از محصولات به‌وسیله مونتاژ شدن قطعات و اجزایی که بین انواع محصولات مشترک هستند، تولید می‌شوند کاربرد زیادی دارد. | Assemble-to-order | A strategy employed in production and light manufacturing environments where complete subassemblies and components are assembled into a finished product just prior to custom shipment. | ۰۰۳۸ |
| ۳۷ | نرخ پایه کلی برای مناقصه | یک نرخ کاهش‌یافته است که به یک حمل‌کننده که در دو مناقصه حمل یا بیشتر در یک زمان و یک مکان شرکت کرده است، پیشنهاد می‌شود. | Aggregate Tender Rate | A reduced rate offered to a shipper who tenders two or more class-rated shipments at one time and one place. | ۰۰۳۷ |
| ۳۶ | موجودی فعال | موجودی‌هایی که در نقاط بارگیری قرار داشته و آماده برای تکمیل سفارشات هستند. به عبارتی دیگر، به موجودی‌های آماده استفاده انبار، موجودی فعال گفته می‌شود. | Active Stock | Goods in active pick locations and ready for order filling. | ۰۰۳۶ |
| ۳۵ | هزینه‌های واقعی | هزینه‌های نیروی کار، مواد و بالاسری که به یک شغل تخصیص می‌یابد تا به پیشبرد فرایند تولید کمک کند. | Actual Costs | The actual labor, material, and allocated overhead costs incurred in the acquisition or production of a product. | ۰۰۳۵ |
| ۳۴ | مدیریت بر پایه فعالیت | یک روش مدیریتی است که روی مدیریت فعالیت‌هایی که درون فرایندهای تجاری انجام می‌شوند تمرکز کرده و آنرا مسیری در راستای بهبود ارزش رسیده به مشتری و منفعت حاصل شده در فراهم کردن آن ارزش می‌داند. این نگرش مدیریتی از اطلاعات هزینه بر پایه فعالیت و شاخص‌های عملکردی برای تاثیرگذاری کنش مدیریت استفاده می‌کند. | Activity-Based Management (ABM) | A discipline focusing on the management of activities within business processes as the route to continuously improve both the value received by customers and the profit earned in providing that value. ABM uses activity-based cost information and performance measurements to influence management action. | ۰۰۳۴ |
| ۳۳ | انبار مواد اولیه | مکانی که برای انباشتن و نگهداری کلیه قطعاتی که برای مونتاژ محصول لازم هستند، قبل از ارسال به سالن مونتاژ استفاده می‌شود. | Accumulation bin | An area where item to be used in assembly of a product are staged prior to work being done. | ۰۰۳۳ |
| ۳۲ | برنامه‌ریزی منابع توزیع | مدل توسعه یافته برنامه‌ریزی احتیاجات توزیع برای تعیین برنامه‌ریزی منابع کلیدی سیستم توزیع است. | Distribution Resource Planning | A computerized system that integrates distribution with manufacturing by identifying requirements for finished goods and producing schedules for inventory and its movement within the distribution process. Distribution resource planning systems receive data on sales forecasts, customer order and delivery requirements, available inventory, logistics, and manufacturing and purchasing lead times. | ۰۰۳۲ |
| ۳۱ | بارنامه هوایی | یک بارنامه حملونقل هوایی است که به عنوان یک رسید برای حمل کننده استفاده شده و بیان می‌کند که حمل‌کننده محتویات کالاهای بارگرفته شده را قبول دارد و ضمانت می‌کند که محموله را به صورت هوایی و تحت شرایط مشخص شده حمل کند. | Air Waybill | A bill of lading for air transport that serves as a receipt for the shipper, indicates that the carrier has accepted the goods listed, obligates the carrier to carry the consignment to the airport of destination according to specified conditions. | ۰۰۳۱ |
| ۳۰ | تاکسی هوایی | یک وسیله حمل هوایی است که براساس نیاز به جاهای مختلف قادر به پرواز است. تاکسی هوایی برای میزان بار و تعداد مسافرینی که در هر سفر جابجا می‌کند، محدودیت معینی دارد. | Air Taxi | An exempt for-hire air carrier that will fly anywhere on demand: air taxis are restricted to a maximum payload and passenger capacity per plane. | ۰۰۳۰ |
| ۲۹ | گمارش | نوعی توزیع هزینه‌ها با استفاده از روابط سببی از آنجا که روابط سببی برای هزینه‌ها به عنوان مهمترین آیتم در تصمیم‌گیری‌های مدیریتی مدنظر قرار می‌گیرند، لذا گمارش هزینه‌ها معمولا به سایر تکنیک‌های تخصیص هزینه ترجیح داده می‌شود. | Assignment | A distribution of costs using causal relationships. Because cost causal relationships are viewed as more relevant for management decision-making, assignment of costs is generally preferable to allocation techniques. | ۰۰۲۹ |
| ۲۸ | متوسط موجودی | میزان متوسط موجودی در یک بازه زمانی. در این تعریف منظور یک "دوره نمونه برداری" است که مدت زمان بین اندازه‌گیری موجودی است. به عنوان مثال، سطح موجودی روزانه در یک بازه زمانی دو هفته ای، سطح موجودی ساعتی در یک روز و غیره. | Average Inventory | The average inventory level over a period of time. Implicit in this definition is a "sampling period" which is the amount of time between inventory measurements. For example, daily inventory levels over a two-week period of time, hourly inventory levels over one day, etc. | ۰۰۲۸ |
| ۲۷ | سطح فعالیت | توصیفی است از انواع فعالیت‌هایی که به محدودهای از کارکردها وابسته هستند. به عنوان مثال، سطح فعالیت مربوط به محصول که ممکن است شامل واحد، دسته و سطوح محصولات باشد؛ یا سطح فعالیت مربوط به مشتری که ممکن است شامل مشتری، بازار، کانال، و سطوح پروژه باشد. | Activity Level | A description of types of activities dependent on the functional area. Product-related activity levels may include unit, batch, and product levels. Customer-related activity levels may include customer, market, channel, and project levels. | ۰۰۲۷ |
| ۲۶ | برنامه‌ریزی بر پایه فعالیت | برنامه‌ریزی برپایه فعالیت یک فرایند مداوم است برای مشخص کردن فعالیتها و نیازمندی‌های منابع (مالی و عملیاتی) براساس تقاضای مستمری که از محصولات یا خدمات توسط مشتریان خاصی وجود دارد. نیازمندی‌های منابع با منابع دردسترس و ظرفیت‌های موجود مقایسه شده و مدیریت می‌شوند. بودجه‌ریزی بر پایه فعالیت بر اساس خروجی‌های حاصل از برنامه‌ریزی بر پایه فعالیت است. | Activity Based Planning | Activity-based planning (ABP) is an ongoing process to determine activity and resource requirements (both financial and operational) based on the ongoing demand of products or services by specific customer needs. Resource requirements are compared to resources available and capacity issues are identified and managed. Activity-based budgeting (ABB) is based on the outputs of activity-based planning. | ۰۰۲۶ |
| ۲۵ | کانال توزیع | مسیرهایی در بازار هستند که محصولات (کالا و خدمت) از طریق آنها به دست مصرف‌کنندگان در هر نقطه‌ای می‌رسد. | Distribution Channel | One or more companies or individuals who participate in the flow of goods and services from the manufacturer to the final user or consumer. | ۰۰۲۵ |
| ۲۴ | توزیع | عمل جابجایی محصولات نهایی در زمان مناسب، تعداد صحیح و مکان مناسب از تولیدکننده تا مشتری را شامل می‌شود. | Distribution | The activities associated with moving materials from source to destination. Can be associated with movement from a manufacturer or distributor to customers, retailers or other secondary warehousing / distribution points. | ۰۰۲۴ |
| ۲۳ | سیستم ABC | در مدیریت هزینه، عبارتست از سیستمی که داده‌های عملیاتی و مالی مربوط به منابع، فعالیتها، محرک‌ها، اهداف و معیارهای یک سازمان را نگهداری می‌کند. | ABC System | In cost management, a system that maintains financial and operating data on an organization's resources, activities, drivers, objects and measures. ABC models are created and maintained within this system. | ۰۰۲۳ |
| ۲۲ | شناسنامه فعالیتها | لیست و توصیفی از فعالیتها موجود در یک سازمان است که تعریف و برداشت مشترکی از آن فعالیتها در کل سازمان ایجاد می‌کند. یک شناسنامه فعالیت می‌تواند شامل اطلاعاتی در مورد آن فعالیت یا روابط آن باشد؛ مانند: شرح فعالیت، منبع عملکرد، ارزش افزوده‌ای که دارد، ورودی‌ها، خروجی‌ها، تامین کننده، مشتری، شاخص‌های خروجی‌ها، عوامل هزینه‌ای، ویژگی‌ها، وظایف موجود در آن فعالیت و سایر اطلاعاتی که به تعریف دقیق‌تر فعالیت کمک می‌کنند. | Activity Dictionary | A listing and description of activities that provides a common/standard definition of activities across the organization. An activity dictionary can include information about an activity and/or its relationships, such as activity description, business process, function source, whether value-added, inputs, outputs, supplier, customer, output measures, cost drivers, attributes, tasks, and other information as desired to describe the activity. | ۰۰۲۲ |
| ۲۱ | سیستم هزینه واقعی | یک سیستم برآورد هزینه است که هزینه‌ها را براساس اطلاعات گذشته هزینه شدن برای تولید جمع آوری کرده و هزینه‌های غیرمستقیم را بر پایه هزینه‌های مشخص برای میزان تولیدات تخصیص می‌دهد. | Actual Cost System | A managerial accounting system that records and measures all cost elements at their actual acquisition value. Indirect costs are then applied as overhead using a cost allocation technique. | ۰۰۲۱ |
| ۲۰ | برنامه‌ریزی و زمانبندی پیشرفته | تکنیک‌هایی که برای تحلیل و برنامه‌ریزی فعالیت‌های تولیدی و لجستیکی در دوره‌های زمانی کوتاه مدت، میان مدت و بلندمدت به کار برده می‌شوند. APS بیانگر هر برنامه کامپیوتری است که با استفاده از منطق یا الگوریتم‌های ریاضی به بهینه‌سازی یا شبیه‌سازی زمانبندی ظرفیت تولید، منبع‌یابی، برنامه‌ریزی سرمایه، برنامه‌ریزی منابع، پیش‌بینی، مدیریت تقاضا و مانند این‌ها می‌پردازد. این تکنیک‌ها به طور همزمان مجموعه‌ای از محدودیت‌ها و قوانین تجاری را برای هرچه دقیق‌تر و واقعی‌تر بودن برنامه‌ریزی و زمانبندی، پشتیبانی تصمیم‌گیری، و توانمندی‌های قابل اتکا درنظر می‌گیرد. APS غالبا در تحلیل خود چندین سناریو ایجاد و ارزیابی می‌کند که از بین آنها مدیریت سازمان یکی را انتخاب می‌کند. ۵ جزء اصلی APS عبارتست از: برنامه‌ریزی تقاضا، برنامه‌ریزی تولید، زمانبندی تولید، برنامه‌ریزی توزیع و برنامه‌ریزی حملونقل. | Advanced Planning and Scheduling | Refers to a manufacturing management process by which raw materials and production capacity are optimally allocated to meet demand. APS is especially well-suited to environments where simpler planning methods cannot adequately address complex trade-offs between competing priorities. | ۰۰۲۰ |
| ۱۹ | لیست فروشندگان قابل قبول | لیست تامین کنندگانی که جهت انجام امور تجاری مورد قبول واقع شده‌اند. این لیست معمولا توسط پرسنل بخش تدارکات، تامین یا مهندسی براساس یکسری معیارهای مشخص همچون تکنولوژی، تناسب وظیفه‌ای با تولید، ثبات مالی و عملکرد گذشته تهیه می‌شود. | Approved Vendor List | List of the suppliers approved for doing business. The AVL is usually created by procurement or sourcing and engineering personnel using a variety of criteria such as technology, functional fit of the product, financial stability, and past performance of the supplier. | ۰۰۱۹ |
| ۱۸ | نمودار شبکه فعالیتها | یک نمودار برداری است که در فرایندها و پروژه‌هایی از نوع برنامه‌ریزی و مدیریت بکار برده می‌شود. | Activity Network Diagram | An arrow diagram used in planning and managing processes and projects. | ۰۰۱۸ |
| ۱۷ | مدل ABC | در مدیریت هزینه، عبارتست از نمایش هزینه‌های منابع در طول یک دوره زمانی که صرف انجام یکسری فعالیتها شده است. | ABC Model | In cost management, a representation of resource costs during a time period that are consumed through activities and traced to products, services, and customers or to any other object that creates a demand for the activity to be performed. | ۰۰۱۷ |
| ۱۶ | شاخص رضایتمندی مشتری | یک ابزار تحلیلی همه کاره برای اندازه گیری رضایت مشتری از یک محصول، خدمت یا شرکت | Customer Satisfaction Index | A versatile analytical tool for measuring customer satisfaction with a product, service, or company. | ۰۰۱۶ |
| ۱۵ | خط مونتاژ | فرایند مونتاژ کردن که در آن ابزارآلات و مراکز کاری به گونه‌ای قرار گرفته‌اند که در یک توالی مشخص، یکسری از مواد و قطعات اولیه را با یکدیگر مونتاژ کرده و یک قطعه مونتاژی یا محصول نهایی را می‌سازد. | Assembly Line | A manufacturing process where products are completed from components as a result of a series of continuous activities. Henry Ford is widely recognized as the father of the assembly line. | ۰۰۱۵ |
| ۱۴ | تولید چابک | ابزارها، تکنیک‌ها و ملزوماتی که یک شرکت یا کارخانه را قادر می‌سازد در برابر تغییرات پیش‌بینی نشده سریع واکنش نشان داده و به رشد و بالندگی خود ادامه دهد. تولید چابک تنها باعث واکنش سریع کارخانه به نیازمندی‌های مشتری نمی‌شود، بلکه توانایی آرایش مجدد سریع و شکل‌دهی اتحادهای استراتژیک برای پاسخگویی به تغییرات ناخواسته بازار را ایجاد می‌کند. در بعضی حالات، این مفهوم با مفاهیم تولید انبوه محصولات سفارشی برای تامین نیازمندی‌های مشتری منحصربفرد یکپارچه می‌شود. | Agile Manufacturing | Tools, techniques, and initiatives that enable a plant or company to thrive under conditions of unpredictable change. Agile manufacturing not only enables a plant to achieve rapid response to customer needs, but also includes the ability to quickly reconfigure operations-and strategic alliances-to respond rapidly to unforeseen shifts in the marketplace. In some instances, it also incorporates "mass customization" concepts to satisfy unique customer requirements. In broad terms, it includes the ability to react quickly to technical or environmental surprises. | ۰۰۱۴ |
| ۱۳ | تحلیل فعالیت | فرایند شناسایی و طبقه بندی فعالیتها به منظور درک کامل و مستندسازی ویژگی‌های هر فعالیت را تحلیل فرایند گویند. یک تحلیل فرایند از طریق ابزارهایی همچون: مصاحبه، جلسات گروهی، پرسشنامه، مشاهده، و یا مطالعه سوابق فعالیت صورت می‌پذیرد. | Activity Analysis | The process of identifying and cataloging activities for detailed understanding and documentation of their characteristics. An activity analysis is accomplished by means of interviews, group sessions, questionnaires, observations, and reviews of physical records of work. | ۰۰۱۳ |
| ۱۲ | نمونه‌گیری قابل قبول | فرایند نمونه‌گیری بخشی از محصولات به جای بازرسی کل آنها. در این فرایند، رد یا قبول کل انباشته به رد یا قبول نمونه بستگی دارد. | Acceptance Sampling | A statistical quality control method which tests samples of products at defined points as opposed to testing each product. | ۰۰۱۲ |
| ۱۱ | موجودی در دست | مقدار موجودی که پس از در نظر گرفتن تخصیص، رزرو، سفارشات عقب افتاده و مقادیر اختصاص داده شده برای جبران مشکلات کیفیت در دسترس باشد. | Available Inventory | The quantity of stock which is available to use after considering allocations, reservations, backorders, and quantities set aside to compensate for quality problems. | ۰۰۱۱ |
| ۱۰ | ممیزی | بازرسی و بررسی یک فرآیند یا سیستم کیفیت برای اطمینان از انطباق با الزامات. ممیزی می تواند برای کل سازمان اعمال شود یا ممکن است مختص یک عملکرد، فرآیند یا مرحله تولید باشد. | Audit | The inspection and examination of a process or quality system to ensure compliance to requirements. An audit can apply to an entire organization or may be specific to a function, process or production step. | ۰۰۱۰ |
| ۹ | سیستم ذخیره‌سازی و بازیابی خودکار (AS/RS) | یک سیستم ذخیره‌سازی موجودی است که از وسایل نقلیه بدون سرنشین برای انجام خودکار عملیات دور ریختن و جمع آوری موجودی استفاده می‌کند. | Automated Storage/Retrieval System (AS/RS) | An inventory storage system which uses un-manned vehicles to automatically perform stock put-away and picking actions. | ۰۰۰۹ |
| ۸ | خرده‌فروش الکترونیکی | خرده فروشی در فضای آنلاین | e-tailer | A retailer selling goods via electronic transactions on the Internet | ۰۰۰۸ |
| ۷ | هزینه‌یابی بر پایه فعالیت | روشی که هزینه و عملکرد هزینه‌ای خروجی‌ها، فعالیتها و منابع را محاسبه می‌کند. خروجی‌های هزینه بر فعالیتها را مصرف می‌کنند و فعالیتها، منابع را. هزینه‌های منابع براساس فعالیت‌هایی که از آن منابع استفاده می‌کنند تخصیص داده می‌شود و هزینه‌های فعالیتها برپایه خروجی‌های هزینه بر و براساس نسبتی که از فعالیتها در رسیدن به خروجی‌ها استفاده شده است محاسبه می‌شود. هزینه‌یابی برپایه فعالیت، ارتباطات سببی بین خروجی‌های هزینه‌ای با فعالیتها و نیز بین فعالیتها و منابع را بهم میپیوندد. | Activity Based Costing (ABC) | A methodology that measures the cost and performance of cost objects, activities and resources. Cost objects consume activities and activities consume resources. Resource costs are assigned to activities based on their use of those resources, and activity costs are reassigned to cost objects (outputs) based on the cost objects proportional use of those activities. Activity-based costing incorporates causal relationships between cost objects and activities and between activities and resources. | ۰۰۰۷ |
| ۶ | بودجه‌بندی بر پایه فعالیت | نگرشی از بودجه‌بندی است که یک شرکت براساس تعریفی که از فعالیت‌هایش دارد و ارتباطات بین آنها به تخمین کمی نیروی کار و نیازمندی‌های منابع خود می‌پردازد. بودجه‌ها در این نگرش، نوع، تعداد و هزینه منابعی که پیش‌بینی می‌شود صرف انجام فعالیتها شود را نشان می‌دهند. بودجه بخشی از فرایند برنامه‌ریزی برپایه فعالیت سازمان بوده که برای ارزیابی میزان موفقیت سازمان در حصول اهداف استراتژیک مورد استفاده قرار می‌گیرد. | Activity Based Budgeting (ABB) | An approach to budgeting where a company uses an understanding of its activities and driver relationships to quantitatively estimate workload and resource requirements as part of an ongoing business plan. Budgets show the types, number of and cost of resources that activities are expected to consume based on forecasted workloads. The budget is part of an organization’s activity based planning process and can be used in evaluating its success in setting and pursuing strategic goals. | ۰۰۰۶ |
| ۵ | سطح کیفی قابل قبول | در مدیریت کیفیت، زمانیکه سری‌های پیوسته از انباشته‌ها مورد نظر هستند، AQL یک سطح کیفی را بیان می‌کند که حد متوسط قبول انباشته را تعیین می‌کند. | Acceptable Quality Level | In quality assessment, acceptable quality level, also known as assured quality level, describes the maximum number of defects acceptable during the random sampling of an inspection. | ۰۰۰۵ |
| ۴ | اعتبارگذاری | گواهی و تصدیقی از سوی یک مرجع معتبر مانند ارایه گواهینامه ایزو به سازمان‌ها | Accreditation | The process in which certification of competency, authority, or credibility is presented. An example of accreditation is the accreditation of testing laboratories and certification specialists that are permitted to issue official certificates of compliance with established standards. | ۰۰۰۴ |
| ۳ | کنترل موجودی بر پایه طبقه بندی ABC | یک روش کنترل موجودی اقلام است. | ABC Inventory Control | A method of inventory control which divides items into categories based on value of usage, something like a Pareto division where the items which constitute the highest dollar value are tracked more closely than those with lower value movement. In this method an item with high volumes of movement, but low cost, such as a small cheap fastener, would likely be counted less frequently than a slower mover which has a very high cost. Items are typically divided by a company defined set of values into “A”, “B” and “C” groups, and sometimes even a “D” group. The count frequencies are then applied to the groups. For example “A” class items may be counted weekly, “B” monthly, “C” quarterly, etc. as a part of a cycle counting program | ۰۰۰۳ |
| ۲ | لجستیک طرف سوم/ پیمانکار خدمات لجستیک | شرکت‌هایی هستند که سازمان‌های تولیدی یا خدماتی، بخشی یا کل امور لجستیکی خود را به آنها برون‌سپاری می‌کنند. | (۳PL) Third Party Logistics | The use of an outside party to perform some part of the logistics function, typically trucking or warehousing. | ۰۰۰۲ |
| ۱ | طبقه بندی ABC | طبق آنالیز ABC، گروه A آن دسته از اقلام را تشکیل می دهد که ۱۰ تا ۲۰ درصد تعداد ولی ۵۰ تا ۷۰ درصد ارزش را تشکیل می دهد. گروه B آن دسته از اقلام را تشکیل می دهد که ۲۰ درصد تعداد و ۲۰ درصد ارزش کل را شکل می‌دهد. گروه C شامل آن‌دسته از اقلام می شود که ۶۰ تا ۷۰ درصد تعداد ولی ۱۰ تا ۳۰ درصد ارزش کل را دارا هستند. | ABC Classification | ABC typically uses movement and cost data to calculate the value of stock usage over the prior period, and uses the result as an element in ranking items under an 80/20 Pareto rule for cycle counting purposes. The group is divided into classes called A, B, and C (and sometimes D) with The A group represents the highest value with 10 to 20% by number of items. The B, C and D (if used) groups are each lower values but typically higher populations. Items with higher usage value are (the 20%) are counted more frequently. Specific bars to be used in setting ABC levels will vary by organization as they will impact the financial control applied to inventory and the level of effort spent counting. | ۰۰۰۱ |
